-
1 odváděcí váleček
-
2 Ablieferwalze
сущ.текст. выпускной валик, выпускной вальян, выпускной цилиндр, передаточный валик -
3 Abzugswalze
сущ.1) тех. выпускной валик (напр. прядильной машины), плющильный вал (чесальной машины)2) текст. выпускной вал, съёмный валик, товарный валик -
4 izvadveltnītis
▪ Terminilv poligr.ru выводной роликde AuslegerolleLit95▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru выпускной валикĀdTekstru выпускной валикETB -
5 Ablaufwalze
сущ.текст. выпускной вал, выпускной валик, выпускной цилиндр -
6 rouleau d'appel
-
7 rouleau d'appel
сущ.1) тех. вальян, выпускной валик, плющильный валик (лентоукладчика)2) текст. направляющий валик -
8 calender
1. каландр; вал; 2. плющильный или уплотнительный валик || pl выпускные валы трепальной машины @blanket calender каландр с сукном, фильцкаландр @chasing calender муаровый каландр @coating calender обкладочный каландр; грунтовочный каландр @creping calender креповый каландр @delivery calender плющильный выпускной валик @double-roller calender двухвальный каландр @doubling calender сдваивающий каландр @embossing calender каландр для тиснения (создающий гофрированный эффект или рельефный рисунок) @felt calender каландр с сукном, фильцкаландр @finishing calender отделочный каландр @folder calender складальный каландр @friction calender фрикционный каландр @glazing calender каландр для глянцевой отделки; фрикционный каландр @Mac Kiernan-Terry multipurpose calender универсальный каландр системы Мак Кирнан-Терри (для отжима, отделки и тиснения) @moire calender каландр для муаровой отделки @multi-bowl calender многовальный отделочный каландр @pressure calender плющильный каландр @Shreiner's calender серебристый каландр @silk-finishing calender серебристый каландр @skin-coat calender обкладочный каландр @slicker calender плющильный валик @steam-heated calender паровой каландр @swissing calender многовальный отделочный каландр @universal calender универсальный каландр (для получения различных видов отделки, напр. матовой, глянцевой, лощёной, муаровой) @water calender водяной каландр @ -
9 calender
1. каландр; вал; 2. плющильный или уплотнительный валик || pl выпускные валы трепальной машины @blanket calender каландр с сукном, фильцкаландр @chasing calender муаровый каландр @coating calender обкладочный каландр; грунтовочный каландр @creping calender креповый каландр @delivery calender плющильный выпускной валик @double-roller calender двухвальный каландр @doubling calender сдваивающий каландр @embossing calender каландр для тиснения (создающий гофрированный эффект или рельефный рисунок) @felt calender каландр с сукном, фильцкаландр @finishing calender отделочный каландр @folder calender складальный каландр @friction calender фрикционный каландр @glazing calender каландр для глянцевой отделки; фрикционный каландр @Mac Kiernan-Terry multipurpose calender универсальный каландр системы Мак Кирнан-Терри (для отжима, отделки и тиснения) @moire calender каландр для муаровой отделки @multi-bowl calender многовальный отделочный каландр @pressure calender плющильный каландр @Shreiner's calender серебристый каландр @silk-finishing calender серебристый каландр @skin-coat calender обкладочный каландр @slicker calender плющильный валик @steam-heated calender паровой каландр @swissing calender многовальный отделочный каландр @universal calender универсальный каландр (для получения различных видов отделки, напр. матовой, глянцевой, лощёной, муаровой) @water calender водяной каландр @ -
10 drawing-off roller
1) Военный термин: выпускной валик2) Техника: выпускной ролик (прокатного стана)4) Полимеры: отводящий ролик -
11 Abgabewalze
сущ.текст. вал, отводящий готовую ткань, выпускной валик, выпускной цилиндр -
12 Ablieferwalze
f текст.выпускной валик, выпускной цилиндрDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ablieferwalze
-
13 Abführwalze
сущ.текст. вал, отводящий готовую ткань, выпускной валик, выпускной цилиндр -
14 Ablieferwalze
f выпускной валик м. текст.; выпускной цилиндр м. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablieferwalze
-
15 Ausgangswalze
-
16 Ausziehwalze
сущ.текст. выпускной валик, вытяжной валик -
17 Auszugswalze
сущ.текст. выпускной валик, вытяжной валик -
18 Ausziehwalze
f выпускной валик м. текст.; вытяжной валик м. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausziehwalze
-
19 Auszugswalze
f выпускной валик м. текст.; вытяжной валик м. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auszugswalze
-
20 delivery calender
Текстиль: плющильный выпускной валик
См. также в других словарях:
выпускной (средний, питающий) нажимной валик — Нажимной валик, расположенный на выпускном среднем, питающем вытяжном цилиндре. I выпускной вытяжной цилиндр; II средний вытяжной цилиндр; III питающий вытяжной цилиндр; 1 выпускной нажимной валик; 2 средний нажимной валик; 3 питающий нажимной… … Справочник технического переводчика
выпускной (вытяжной) цилиндр — Вытяжной цилиндр, по которому волокнистый продукт выходит из вытяжного прибора. I выпускной вытяжной цилиндр; II средний вытяжной цилиндр; III питающий вытяжной цилиндр; 1 выпускной нажимной валик; 2 средний нажимной валик; 3 питающий нажимной… … Справочник технического переводчика
нажимной валик — Рабочий орган вытяжной тары, расположенный на вытяжном цилиндре без или с дополнительной нагрузкой, приводимый в движение трением или принудительно. I выпускной вытяжной цилиндр; II средний вытяжной цилиндр; III питающий вытяжной цилиндр; 1… … Справочник технического переводчика
Нефтяной двигатель Дизеля* — относится к классу двигателей с внутренним сгоранием, работающих на жидком горючем, по преимуществу, на нефти или керосине. Изобретатель этого двигателя, инженер Дизель (из Мюнхена), собственно предполагал создать двигатель, могущий работать не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нефтяной двигатель Дизеля — относится к классу двигателей с внутренним сгоранием, работающих на жидком горючем, по преимуществу, на нефти или керосине. Изобретатель этого двигателя, инженер Дизель (из Мюнхена), собственно предполагал создать двигатель, могущий работать не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вытяжной цилиндр — Рабочий орган вытяжной пары в виде вала, приводимый в движение принудительно. Примечания 1. Поверхность вытяжного цилиндра может быть гладкой, рифленой или ребристой. 2. При большой длине (ширине) машины вытяжной цилиндр состоит из соединенных… … Справочник технического переводчика
клеточка вытяжного прибора — Составная часть вытяжного прибора для удержания и направления движения верхнего или нижнего коротких ремешков. Примечание Верхний и нижний ремешки работают либо в отдельных клеточках, либо в общей клеточке. I выпускной вытяжной цилиндр; II… … Справочник технического переводчика
питающий (вытяжной) цилиндр — Вытяжной цилиндр, по которому волокнистый продукт поступает в вытяжной прибор. I выпускной вытяжной цилиндр; II средний вытяжной цилиндр; III питающий вытяжной цилиндр; 1 выпускной нажимной валик; 2 средний нажимной валик; 3 питающий нажимной… … Справочник технического переводчика
Mazda5 — Mazda 5 … Википедия
АМ-42 — У этого термина существуют и другие значения, см. АМ. АМ 42 … Википедия
Mazda 5 — Mazda 5 … Википедия